Before Final Fantasy 7 blew up globally, a lot of Square Enix leadership thought there wasn't "real money" in English translations, and the localization team had to beg them for overseas releases

1. Games
2. JRPGs
3. Final Fantasy
4. Final Fantasy 7

Before Final Fantasy 7 blew up globally, a lot of Square Enix leadership thought there wasn't "real money" in English translations, and the localization team had to beg them for overseas releases News By Jordan Gerblick published 6 February 2026

"What eventually made that easier is that Final Fantasy VII ended up selling like hot cakes in North America and Europe and made so much money"

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

(Image credit: Square Enix)

• Copy link
• Facebook
• X
• Whatsapp
• Pinterest
• Flipboard
• Email

Share this article 0 Join the conversation Follow us Add us as a preferred source on Google Newsletter GamesRadar+ Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

Contact me with news and offers from other Future brands Receive email from us on behalf of our trusted partners or sponsors By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful

Want to add more newsletters?

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

Signup +

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Signup +

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

Signup +

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Signup +

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

Signup +

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

Signup +

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!

Signup + An account already exists for this email address, please log in. Subscribe to our newsletter

Final Fantasy 7 is widely considered one of the best JRPGs of all time for many reasons: its beautifully written and timeless story, its three-dimensional characters, its engaging gameplay, to name a few. But one other reason you might not know about is that it's largely responsible for Square Enix's embrace of the Western market following Final Fantasy 7's global success.

Richard Honeywood, a legend in the localization field and former employee of Square, explained to Time Extension in a new interview how difficult it was to persuade top brass at Square to let the company's localization team bring more games to the West... until Final Fantasy 7 "sold like hot cakes" and changed everything.

"At the time, a lot of the development teams at Square basically felt that the foreign versions were essentially petty cash; it's not real money," said Honeywood. "So they preferred to spend their time working on a Japanese version, which they felt was going to sell way more. We basically had to go like evangelists to each of them, saying, 'Can you please allow us to localise this game?'"

You may like

• Final Fantasy 7 Remake lead feels "a generational shift" with new Square Enix devs calling FF13 their childhood favorite
• "It's really fateful" – Final Fantasy 7 Rebirth director on charting a new course for the JRPG series with a return to Nintendo, Clair Obscur: Expedition 33, and outdoing AI
• Final Fantasy 7 Remake lead says he and Clair Obscur: Expedition 33 director agree "games are meant to be diverse"

Of course, despite a famously botched localization job, Final Fantasy 7 released in the US and Europe just a few months after its initial Japan-only launch to near-unanimous critical acclaim and overwhelming commercial success. With that in mind, it didn't take long for Square to realize Honeywood might've been onto something.

"What eventually made that easier is that Final Fantasy VII ended up selling like hot cakes in North America and Europe and made so much money," said Honeywood. "Suddenly, after that, even the games we weren't going to localise were begging us to localise them. At the same time, the US was also trying to hire more staff to increase the number of translators over there. So they hired two new translators, [Yoshinobu "Nobby" Matsuo] and Brian Bell."

Nowadays, the West is obviously a crucial market for the vast majority of AAA developers, Square included, but it's fascinating to ponder a time not so long ago, in the great scheme of things anyway, when one of the top developers pioneering the JRPG genre considered the entire region "petty cash" commercially, especially knowing it was about to drop one of the most beloved and financially successful games of all time no matter what side of the pond you're on.

Speaking of: Final Fantasy 7 Rebirth is coming to Nintendo Switch 2 less than half a year after FF7 Remake's port, Square Enix confirms

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

Contact me with news and offers from other Future brandsReceive email from us on behalf of our trusted partners or sponsorsBy submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over. CATEGORIES PlayStation Platforms Jordan GerblickSocial Links Navigation

After earning an English degree from ASU, I worked as a corporate copy editor while freelancing for places like SFX Magazine, Screen Rant, Game Revolution, and MMORPG on the side. I got my big break here in 2019 with a freelance news gig, and I was hired on as GamesRadar's west coast Staff Writer in 2021. That means I'm responsible for managing the site's western regional executive branch, AKA my home office, and writing about whatever horror game I'm too afraid to finish.

View More

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Logout Read more Final Fantasy 7 Remake lead feels "a generational shift" with new Square Enix devs calling FF13 their childhood favorite    "It's really fateful" – Final Fantasy 7 Rebirth director on charting a new course for the JRPG series with a return to Nintendo, Clair Obscur: Expedition 33, and outdoing AI    Final Fantasy 7 Remake lead says he and Clair Obscur: Expedition 33 director agree "games are meant to be diverse"    During Final Fantasy 9's development, the team moved to Hawaii with no "solid plan"    Final Fantasy's Yoshinori Kitase and Dragon Quest's Yuji Horii are both on board with Square Enix's multiplatform push    Playing Final Fantasy 7 "scared" Baldur's Gate 2's writing lead into adding romance to the RPG series: "These guys kicked our ass"    Latest in Final Fantasy Final Fantasy 7 Remake Part 3's reveal might be imminent as the RPG's director promises more news "than ever before"    Final Fantasy 7 Rebirth comes to Nintendo Switch 2 less than half a year after FF7 Remake's port, Square Enix confirms    Final Fantasy 11 devs pay tribute to 91-year-old grandma who played the MMO for almost 20 years before passing away    Final Fantasy 7's Tetsuya Nomura reveals early art that "envisioned combat" not fully realized until FF7 Remake    Final Fantasy 7's Materia almost had a very different name before series creator Hironobu Sakaguchi stepped in    A "new version" of Final Fantasy 7 is replacing the current one on Steam, and Square Enix hasn't said what's different    Latest in News Before Final Fantasy 7 blew up, some Square Enix leadership thought there wasn't "real money" in English translations    Baldur's Gate TV show in the works at HBO with The Last of Us co-creator Craig Mazin attached as writer and showrunner    Kill Bill star's bloody new thriller movie about a killer ballerina gets its first images    The anime action RPG I played for 130 hours is suddenly back – Granblue Fantasy: Relink gets huge DLC and Switch 2 port    Highguard is adding a new hero, sky palace map, wolf mounts, and 3v3-only ranked mode tomorrow    Xbox wants to launch Halo: Campaign Evolved this summer but worries Fable and Gears of War will be eclipsed by GTA 6    GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS

1. 1This Lord of the Rings card game is a puzzle-solving masterclass
2. 2Nioh 3 review: "Brutal samurai and ninja clashes across wide maps avoid retreading Elden Ring – this Soulslike is all demon killer, no filler"
3. 3Highguard review: "A fresh but muddled FPS genre mashup that needs refinement if it's to have any staying power"
4. 4This hidden role board game makes me feel like a puppet master, so Traitors fans should listen up
5. 5Cairn review: "This climber has a grip on me – even when it loses its footing with awkward systems, the challenge remains surmountable"

1. 1Return to Silent Hill review: "Neither an impressive adaptation nor coherent enough to act as a standalone film"
2. 228 Years Later: The Bone Temple review: "The wildest and weirdest entry into the franchise yet"
3. 3Avatar: Fire and Ash review: "Still a technical marvel, with some of the year's best action filmmaking"
4. 4Five Nights at Freddy's 2 review: "We have waited two years for a Five Nights at Freddy's 1.5"
5. 5Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery review: "Brings Knives Out back to its roots for a sequel that's almost on a par with the original"

1. 1Wonder Man review: "A low-key gem that's up there with the MCU's best"
2. 2Starfleet Academy review: "It may feel a little different to what we're used to, but this is Star Trek through and through"
3. 3A Knight of the Seven Kingdoms review: "This Game of Thrones spin-off is a heartfelt and fun return to Westeros"
4. 4Stranger Things season 5 finale review: “Shows off both the best and the worst of Hawkins”
5. 5Stranger Things season 5, Volume 2 review: “All set up for a finale that has so much to deliver”