- Archaeology
- Ancient Egyptians
Ancient inscriptions written in Indian languages have been discovered on Egyptian tombs in the Valley of the Kings.
When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.
One of eight inscriptions left by a man named Cikai Korran in the Valley of the Kings.
(Image credit: Ingo Strauch)
- Copy link
- X
Get the world’s most fascinating discoveries delivered straight to your inbox.
Become a Member in Seconds
Unlock instant access to exclusive member features.
Contact me with news and offers from other Future brands Receive email from us on behalf of our trusted partners or sponsors By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.You are now subscribed
Your newsletter sign-up was successful
Want to add more newsletters?
Delivered Daily
Daily Newsletter
Sign up for the latest discoveries, groundbreaking research and fascinating breakthroughs that impact you and the wider world direct to your inbox.
Signup +
Once a week
Life's Little Mysteries
Feed your curiosity with an exclusive mystery every week, solved with science and delivered direct to your inbox before it's seen anywhere else.
Signup +
Once a week
How It Works
Sign up to our free science & technology newsletter for your weekly fix of fascinating articles, quick quizzes, amazing images, and more
Signup +
Delivered daily
Space.com Newsletter
Breaking space news, the latest updates on rocket launches, skywatching events and more!
Signup +
Once a month
Watch This Space
Sign up to our monthly entertainment newsletter to keep up with all our coverage of the latest sci-fi and space movies, tv shows, games and books.
Signup +
Once a week
Night Sky This Week
Discover this week's must-see night sky events, moon phases, and stunning astrophotos. Sign up for our skywatching newsletter and explore the universe with us!
Signup +Join the club
Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.
Explore An account already exists for this email address, please log in. Subscribe to our newsletterRoughly 2,000 years ago, one visitor to Egypt's Valley of the Kings graffitied his name — Cikai Korran — eight times in Old Tamil, an Indian language. The prolific tagger joined several others in leaving dozens of inscriptions in ancient Indian languages on the Egyptian tombs, scholars reported at a recent academic conference.
The new discoveries add to growing evidence for the presence of people from South Asia in ancient Egypt.
You may like-
Ancient rock art depicting hunters and geometric shapes discovered in Egypt's Sinai Desert — and it spans a period of 10,000 years
-
5,000-year-old rock art from ancient Egypt depicts 'terrifying' conquest of the Sinai Peninsula
-
'They had not been seen ever before': Romans made liquid gypsum paste and smeared it over the dead before burial, leaving fingerprints behind, new research finds
New inscriptions
While early Egyptologists had noticed these inscriptions, and in some cases recorded them, they did not know which language they were and were unable to translate them, according to the researchers.
As part of a new investigation, the scholars dated the Indian inscriptions to between the first and third century A.D., when Egypt was a province of the Roman Empire and the Valley of the Kings "was a tourist destination, like today," Ingo Strauch, a professor in the Department of Slavic and South Asian Studies at the University of Lausanne in Switzerland who helped identify many of the texts, said during the presentation he gave at the conference.
Visitors to the Valley of the Kings would write or inscribe texts on the walls of the tombs, often writing their name and sometimes more information on who they were. The visitors who came from India were no exception.
One of the Sanskrit texts was written by a man named Indranandin, who claimed that he was a "messenger of King Kshaharata." In an email to Live Science, Strauch noted that the Kshaharata dynasty ruled part of India during the first century A.D. and it's not clear which specific King Kshaharata the messenger served. Since Egypt was ruled by the Roman Empire, Indranandin may have traveled through the Valley of the Kings on his way to Rome.
Sign up for the Live Science daily newsletter nowContact me with news and offers from other Future brandsReceive email from us on behalf of our trusted partners or sponsorsBy submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over."It is possible that Indranandin arrived by ship at Berenike [on the east coast of Egypt], perhaps together with other Indians, and from there continued inland to the Valley of the Kings," Strauch said. "Whether he later travelled on to Rome, however, is unknown."
One prolific graffiti artist was a man named Cikai Korran, who wrote eight inscriptions in five different tombs. The Tamil inscriptions translate to "Cikai Korran came here and saw," the scholars wrote in the conference proceedings.
Charlotte Schmid, a researcher at the French School of the Far East who also identified many of the texts, said in a talk at the conference that Korran tended to write his inscriptions high up. In the tomb of Ramesses IX (who reigned circa 1126 to 1108 B.C.), Korran wrote his inscription 16 to 20 feet (5 to 6 meters) above the tomb entrance. Schmid said that it's unclear how he got up so high.
What to read next-
2,000-year-old shipwreck may be Egyptian 'pleasure barge' from last dynasty of pharaohs
-
2,400-year-old Hercules shrine and elite tombs discovered outside ancient Rome's walls
-
Ancient Egyptian valley temple excavated — and it's connected to a massive upper temple dedicated to the sun god, Ra
In a tomb that belonged to two New Kingdom pharaohs named Tausert and Setnakhte, scholars found that Korran also left his signature by the tomb entrance. This is the only graffiti found on this tomb, which suggests that, at the time Korran was in Egypt, the interior of the tomb was closed off. Still, he was able to find the entrance and leave his inscription on it.
It's not clear who Korran was. The language he wrote in suggests that he was from southern India, but little else can be known for sure. Schmid noted that Korran could have been a chief, a mercenary or a merchant, among other possibilities.
Why Korran wrote his name so frequently and tried to write it as high as he did is also unclear. "It's weird, to be frank," Schmid said in the conference presentation.
Scholars react
RELATED STORIES—India's evolutionary past tied to huge migration 50,000 years ago and to now-extinct human relatives
—Thutmose II tomb discovery raises new mysteries: Where is his mummy, and why wasn't he buried in the Valley of the Kings?
—3 ancient Egyptian tombs dating to the New Kingdom discovered near Luxor
These "new discoveries by Strauch and Schmid, alongside both old and more recent findings from the Roman Red Sea ports of Myos Hormos and Berenike, are exactly the kind of evidence of visiting Tamil and Western Indian merchants that we would hope to find — but have never previously been able to document on this scale," Kasper Grønlund Evers, an independent scholar who has studied ancient long distance trade but was not involved in the current research, told Live Science in an email.
These newly found texts "prove not just the mere presence of Indians in Egypt, but also their active interest in the culture of the land," Alexandra von Lieven, an Egyptology professor at the University of Münster who was not involved in the research, told Live Science in an email. Further research may lead to more Indian language inscriptions being found at other sites in Egypt, such as temples, von Lieven said.
Ancient Egypt quiz: Test your smarts about pyramids, hieroglyphs and King Tut
Owen JarusSocial Links NavigationLive Science ContributorOwen Jarus is a regular contributor to Live Science who writes about archaeology and humans' past. He has also written for The Independent (UK), The Canadian Press (CP) and The Associated Press (AP), among others. Owen has a bachelor of arts degree from the University of Toronto and a journalism degree from Ryerson University.
View MoreYou must confirm your public display name before commenting
Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.
Logout Read more
Ancient rock art depicting hunters and geometric shapes discovered in Egypt's Sinai Desert — and it spans a period of 10,000 years
5,000-year-old rock art from ancient Egypt depicts 'terrifying' conquest of the Sinai Peninsula
'They had not been seen ever before': Romans made liquid gypsum paste and smeared it over the dead before burial, leaving fingerprints behind, new research finds
2,000-year-old shipwreck may be Egyptian 'pleasure barge' from last dynasty of pharaohs
2,400-year-old Hercules shrine and elite tombs discovered outside ancient Rome's walls
Ancient Egyptian valley temple excavated — and it's connected to a massive upper temple dedicated to the sun god, Ra
Latest in Ancient Egyptians
Ancient rock art depicting hunters and geometric shapes discovered in Egypt's Sinai Desert — and it spans a period of 10,000 years
Sandals of Tutankhamun: 3,300-year-old footwear that let King Tut walk all over his enemies
5,000-year-old rock art from ancient Egypt depicts 'terrifying' conquest of the Sinai Peninsula
Nefertiti's tomb close to discovery, famed archaeologist Zahi Hawaas claims in new documentary
Ancient Egyptian valley temple excavated — and it's connected to a massive upper temple dedicated to the sun god, Ra
2,000-year-old shipwreck may be Egyptian 'pleasure barge' from last dynasty of pharaohs
Latest in News
'Cikai Korran came here and saw': Visitors from India graffitied dozens of Egyptian tombs 2,000 years ago
Planting trees in the sea could act as a huge carbon sink and save millions of dollars in storm damage every year. What is stopping us from doing it?
Scientists find 2 marsupial species, thought to have gone extinct 6,000 years ago, living in the forests of New Guinea
'Striking' footage captures the moment a red fox preys on a wolf pup — a behavior never seen on film before
'City killer' asteroid will narrowly miss the moon, James Webb Telescope reveals
Groundbreaking new drug shows promise for treating children with a devastating form of epilepsy
LATEST ARTICLES- 1'Cikai Korran came here and saw': Visitors from India graffitied dozens of Egyptian tombs 2,000 years ago
- 2Ancient 'alien-like' skulls have been found on every continent but Antarctica. Anthropologists are starting to figure out why.
- 3Planting trees in the sea could act as a huge carbon sink and save millions of dollars in storm damage every year. What is stopping us from doing it?
- 4One of the most accurate smart scales we have tested is now at its lowest-ever price
- 5Scientists find 2 marsupial species, thought to have gone extinct 6,000 years ago, living in the forests of New Guinea
